A Sendai Editora publica em agosto Então, Michael?!: Vizinhança em Caos, o terceiro volume da série de Makoto Kobayashi editada em Portugal.
Michael é um gato cor de laranja como tantos outros: gosta de comer, dormir e procurar lugares quentes para se acomodar. Nesta nova coleção de histórias, o quotidiano do protagonista volta a cruzar-se com as situações dos restantes gatos da vizinhança. Em casa, Migas, o filho de Michael, não parece conseguir parar de comer; na rua, Michael e os outros gatos formam um gangue, enquanto Gatazilla encontra o amor da sua vida.
Então, Michael?! (What’s Michael?) começou a ser publicada no Japão em 1984, na revista Weekly Morning, da Kodansha, e terminou em 1989, reunindo nove volumes. A série caracteriza-se por histórias independentes que exploram o comportamento dos gatos, alternando situações quotidianas com episódios absurdos e comportamentos humanizados. Michael surge em diferentes contextos e até com diferentes donos, não existindo uma continuidade narrativa rígida.
Makoto Kobayashi, nascido em 1958, em Niigata, estreou-se profissionalmente em 1978, depois de trabalhar como assistente de Mikiya Mochizuki. What’s Michael? tornou-se a sua obra mais conhecida. O nome da personagem foi escolhido pelo editor de Kobayashi numa época em que Michael Jackson e o videoclip de Thriller gozavam de grande popularidade. A série recebeu, em 1986, o Prémio de Manga Kodansha, na categoria geral.
Em Portugal, a Sendai começou a publicar Então, Michael?! em 2025, organizando a obra em cinco volumes. Depois de O gato que dança, publicado em 2025, e de Casos de família, este novo volume prossegue a edição portuguesa da série.
A edição portuguesa de Então, Michael?!: Vizinhança em Caos tem 216 páginas, formato B6 e capa brochada, com um PVP de 9,90 €. A tradução é de B. Soares Vieira, com revisão de Andreia Lopes, capa e legendas de Jessica Wano e edição de Cassiano Soares.
Sendai Books publica dois mangás em inglês
A Sendai anuncia ainda dois novos títulos em inglês através da chancela Sendai Books, ambos estão disponíveis para pré-venda e com expedição prevista para outubro.
Amazoness Kiss, de Natsuko Ishitsuyo, acompanha um clube exclusivo que promete desenvolver capacidades de perceção extrassensorial nos seus clientes. A história cruza ocultismo, fama, ambição e consequências inesperadas, apresentando uma abordagem que combina influências europeias e manga japonês.
Já Never Mind Come Together, de Xian Ozn, acompanha Hiroshi, um homem comum a caminho do recital da filha, cuja viagem rapidamente se transforma numa perseguição caótica depois de um incidente aparentemente insignificante o colocar na mira de um chefe da máfia canibal e de uma perigosa femme fatale. A obra é apresentada pela editora como uma história em que os acontecimentos se sucedem de forma vertiginosa e simultânea.
Amazoness Kiss 1 tem PVP de 18,90 € e o ISBN 9789893676530, enquanto Never Mind Come Together custa 19,90 € e tem o ISBN 9789893676523. Ambos são publicados pela Sendai Books.
